Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Kitase s'exprime sur Final Fantasy XIII



Le Producteur Yoshinori Kitase a tenu à s'exprimer au sujet de la date de sortie de Final Fantasy XIII. Il dit que la version occidentale en est au stade final et que le soft devrait sortir une saison après le Japon.

Voici ses déclarations :
"Nous faisons actuellement tout notre possible pour apporter la touche finale aux versions occidentales. Nous ferons une annonce officielle quand nous serons prêts. Encore un peu de patience. Notre objectif est d'atteindre le meilleur degré de qualité possible pour chaque langue, et cela n'est pas possible sans une différence dans les dates de sortie.

Je dois néanmoins vous dire que la différence sera bien plus courte pour ce titre. Auparavant, cela nous prenait entre six et douze mois pour localiser un titre.
Nous espérons sortir ce jeu en dehors du Japon avec à peu près une saison de décalage.

Cela nous a pris près d'un an pour enregistrer les doublages japonais, ce à quoi il a fallu ajouter trois à quatre mois pour la version anglaise. Vous comprenez donc à quel point le script est énorme. [...] Nous avons fait en sorte que la synchronisation labiale de tous les personnages soit adaptée à l'anglais pour la moindre réplique. J'imagine qu'aucun studio à l'étranger n'a fait cela auparavant."


Nous aurons certainement les réponses à nos questions vendredi, alors patience...




Cette news a été postée le 11.11.2009 à 20:20 par LoveYuna.
La source de la news est le site Computer & Video Game via FFWorld.
Cette news a été lu 4162 fois.
Il y a 3 commentaires.






par DARK VAAN le 12.11.2009 à 18:58

C'est vrai que la synchro labiale sur les deux langues j'ai halluciné. Les gamers aiment le perfectionnisme...



par Kerberos le 11.11.2009 à 21:00

On verra ça en Avril prochain =)

par Tanis le 11.11.2009 à 20:47

j'aime cette idée de perfectionnisme !!!





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Final Fantasy XIII
» 10.11.2016 à 01:03 : Shinji Hashimoto parle de FFXVI et FFX-3
» 14.02.2016 à 21:11 : Podcast #3 : 2015, 2016 et communication
» 21.09.2014 à 21:09 : TGS 2014 : Le compte rendu complet
» 18.09.2014 à 22:49 : TGS 2014 : Trilogie XIII sur PC
» 09.09.2014 à 21:23 : Résultat du concours FFXIII Episode Zero
» 11.07.2014 à 20:53 : FFXIII – Episode Zero arrive en France
» 20.06.2014 à 11:07 : Quelques détails sur FFXIII Reminiscence
» 28.11.2013 à 00:55 : Les ventes de Lightning Returns déçoivent
» 07.02.2013 à 00:36 : Un pack trilogie Final Fantasy XIII ?
» 05.12.2012 à 12:35 : Des détails pour le 25th Memorial Ultimania
» 12.10.2012 à 20:53 : Toriyama en interview pour les 25 ans de FF
» 02.09.2012 à 23:53 : Un Dual Pack pour FFXIII
» 01.09.2012 à 06:33 : Square Enix dévoile Lightning Returns
» 31.08.2012 à 18:54 : Le programme des conférences Final Fantasy
» 01.08.2012 à 15:35 : Les débuts du nouveau projet FFXIII

Le reste de l'actualité (archives)
» 09.12.2016 à 15:16 : Evénement Final Fantasy XV à Lille
» 09.12.2016 à 09:45 : KH2.8 : Une PS4 et Sora dans WoFF
» 08.12.2016 à 18:16 : DQ Heroes 2 : une date de sortie en Europe
» 08.12.2016 à 17:25 : KH2.8 : Toujours se méfier de l'Aqua qui dort
» 07.12.2016 à 10:31 : Feuille de route pour le futur de FFXV
» 05.12.2016 à 15:55 : Nouveau trailer de NieR: Automata
» 04.12.2016 à 01:09 : Date de sortie de NieR Automata en Occident
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo