Trailer de lancement de Birth By Sleep (MàJ)

Square-Enix dévoile enfin le tout dernier trailer de Kingdom Hearts: Birth By Sleep diffusé lors de la Jump Festa 2010, une vidéo de sept minutes avec de jolies phases de gameplay et de scénario.

Nous vous laissons maintenant regarder ce magnifique trailer en vous rappelant que cette merveille n'a toujours pas de date de sortie dans nos contrées.

Kingdom Hearts : Birth by Sleep - Trailer - PSP sur jeuxvideo.com

Mise à Jour :

Le site officiel du jeu a été mis à jour, avec le trailer et trois nouveaux fonds d'écran de bonne qualité, à découvrir ou à apprécier !


De plus, la traduction anglaise vient d'être réalisée, nous pouvons donc ainsi vous proposer une traduction française de ce trailer écrite par nos soins.

Ansem : "Toute chose naît de la lumière. Oui, même toi..."

[Land Of Departure]

Xehanort : "Les Keyblades et leur légende nous ont été transmises. Si leur création a eu lieu après la destruction, qu'y aura-t-il après la Guerre des Keyblades ? Serons-nous capable de trouver la lumière comme dans la légende, serons-nous digne de cette lumière ? C'est ce que je veux savoir.

[Land Of Departure]

Terra : "Mon rêve est de devenir un maître de Keyblade !"
Aqua : "Tu veux dire notre rêve, n'est-ce pas ?"
Terra : "Oui, c'est notre rêve, à nous tous."

[Mysterious Tower]

Donald : “Aaaaaaah!”
Donald : “Roi Mickey !?”
Dingo : “... ou pas.”

[Castle of Dreams]

Fée Marianne : “Terra, est-ce que ton cœur croit aux rêves ?”

[Disney Town]

Captain Justice : “Captain Justice est à votre service !”
Aqua : “Quoi ?”

[Neverland]

Enfants perdus : “Peter Pan!”
Peter Pan : “Qui est-il ?”

[Disney Town]

Tic : ”Fais quelque chose contre ça !”
Tac : “C'est contre les règles !”
Reine Minnie : “Ce ne serait pas la bonne chose à faire.”

[Olympus Colosseum]

Zack : “Hey, ça te dirait d'avoir un rendez-vous avec moi ?”
Aqua : “Qu... Quoi ? Non, Je-”

[Dwarf Woodlands]

Ven : “Les cœurs effrayés nous dévoileront les illusions.”

[Olympus Colosseum]

Hercule : Un jour, je serai champion, et je deviendrai un héros”

[Deep Space]

Aqua : “Dans ton souhait..”
626 : “Huh ?”
Aqua : “Tu voudrais y inclure mes amis et moi ?”

[Enchanted Dominion]

Ven : “Pourquoi la Princesse Aurore dort-elle ?”
Flora : “Elle est maudite, et son cœur a été volé.”

[Olympus Colosseum]

Hadès : “Pourquoi n'essaye tu pas de contrôler tes tènèbres, et devenir ainsi beaucoup plus puissant ?”

[Castle of Dreams]

Jac : “Tu devrais te dépêcher, le bal commence !”
Cendrillon : “Merci beaucoup !”

[Never Land]

Aqua : “C'est...”
Peter Pan : “Oh, Ven a laissé ça ici.”

[Enchanted Dominion]

Terra : “Qu'est-ce que tu m'as fait !? Qu'est-ce que tu m'as fait faire !?”

[The Gathering Place]

Roi Mickey : “La Keyblade n'est pas quelque chose dont on se sert pour blesser des gens !”

[Radiant Garden]

Xehanort : “Aqua et Ventus possède une trop forte lumière, cela ne rend les ténèbres en toi que plus apparentes.”

[Land of Departure]

Eraqus : “Si vous trouvez que Terra est sur le point de succomber aux ténèbres, amenez-le-moi immédiatement.”

[Enchanted Dominion]

Maléfique : “Je peux les voir... les ténèbres qui sommeillent dans ton cœur.”

[Land of Departure]

Ventus : “Toi.. Qui es-tu ?”
Vanitas : “Tu as besoin de le voir de tes propres yeux, quand Terra ne sera plus lui-même.”

[The Gathering Place]

Xehanort : “Tu dois connaître le garçon masqué. Son nom est Vanitas.”

[Radiant Garden]

Aqua : “Qui es tu ?”
Vanitas : “Ahahahaha”

[Radiant Garden]

Xehanort : “Voyagez à travers les mondes ! Et détruisez Vanitas, celui qui a rompu l'équilibre !”

[Mysterious Tower]

Yen Sid : “Mickey, je crois que quelque chose de terrible va arriver.”

[The Gathering Place]

Xehanort : “Tu es en train de te perdre. Maintenant tu dois te reprendre, et t'accrocher à nouveau !”

[Unknown Place]

Xehanort : “Alors, comment va Ventus ?”
Vanitas : “J'ai besoin de le rendre plus fort.”

[Destiny Island]

Terra : “Pourquoi as tu envie d'aller dans d'autres mondes?”
Riku : “Je veux devenir plus fort.”

[Radiant Garden]

Aqua : “Je peux sentir la lumière de cette fillette.”
Roi Mickey : “Dans ce cas là, elle est probablement spéciale.”

[Radiant Garden]

Ven : “Laissez-le moi !”
Eleaus : Attends ici !”
Dilan : “Qu'est-ce que cet enfant peut bien faire !?”

[Radiant Garden]

Braig : “Tu veux dire que cet enfant est un manieur de Keyblade ?”

[Radiant Garden]

Even : “Il me semble que nous devrions te remercier.”

[Radiant Garden]

Isa : “On dirait bien que tu es déjà prêt.”
Lea : “Bien sur, parce que nous sommes déjà amis. Tu te souviens de ça ?”

[Radiant Garden]

Aqua : “Qaund j'ai vu ce que tu as fait dans les autres mondes, j'ai commencé à réfléchir. C'est peut-être parce que tu es trop près des ténèbres.”
Ven : “Qu'est ce que tu es en train de dire Aqua !? Il n'y a aucun chance que Terra sombre dans les ténèbres...”
Terra : “Alors tu m'as surveilé...”

[The Gathering Place]

Vanitas : “Montre-moi ton pouvoir...”

[The Gathering Place]

Aqua : “Les liens de nos cœurs sont si forts que tu ne peux pas les briser aussi facilement !”

[Land of Departure]

Eraqus : “Tu ne devrais pas exister !”

[The Gathering Place]

Xehanort : “Regardez, ce sont les vestiges de la Guerre des Keyblades !”
Ansem : “Le monde a maintes fois manqué de sombrer dans les ténèbres. Mais à chaque tentative il a été sauvé par un jeune garçon qui brandissait la Keyblade.

[Unknown Place]

Xehanort : “Tu ne peux sauver ni Ventus ni Aqua !”
Terra : “Je ne te le pardonnerai jamais, Xehanort !”
Master Xehanort : “Oui, laisse la colère s'emparer de ton cœur et les ténèbres l'emplir !”
Ansem : Peut-être que c'est lui.. le jeune garçon qui peut connecter son cœur avec n'importe qui...”

[Unknown Place]

Aqua : “Mon nom est Maîtresse Aqua, et tu vas me rendre le cœur de mes amis !"
Ansem : “Alors il sera capable d'ouvrir et la porte, et ainsi il sauvera tous ces esprits malheureux.”

[Dive to Heart]

Ven : “Nos cœur liés sont la source de mon pouvoir !”
Ansem : “Son nom...”

Traduction par White Cloud