Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Un nouveau trailer occidental pour FFXIII


Comme nous l'avait promis Square Enix, à chaque 13 du mois, une nouvelle info pour l'occident !

Aujourd'hui, nous avons donc le droit à un nouveau trailer totalement doublé en anglais. Malheureusement (ou heureusement, tout dépend de votre point de vue), aucune nouvelle séquence n'est présente, mais c'est tout de même avec plaisir que nous découvrons les voix occidentales avec lesquelles nous voyagerons pendant plusieurs dizaine d'heures.


Comme vous l'aurez remarqué, le thème japonais de Sayuri Sugawara a été littéralement exclu de la bande-son, laissant place au désormais célèbre My Hands de l'anglaise Leona Lewis. Son producteur a d'ailleurs récemment affirmé que la force et le caractère de Leona Lewis concordaient parfaitement avec la personnalité de Lightning.

Restons dans le domaine de la musique avec le site officiel japonais de l'Original Soundtrack qui s'est une fois de plus mis à jour. Au programme, les 10 premiers extraits du troisième CD, qui sont mélancoliques et tristes pour une partie, et joviaux et entraînants pour les autres. Le numéro 10 devrait d'ailleurs vous évoquer de nombreux souvenirs !




Cette news a été postée le 13.01.2010 à 17:53 par White Cloud.
La source de la news est le site Joystiq.
Cette news a été lu 4831 fois.
Il y a 31 commentaires.






par G@ar@ le 15.01.2010 à 14:46

Ah oui par "fait le jeu" j'entends "terminé" désolé pour le double post.



par G@ar@ le 15.01.2010 à 14:44

J'ai téléchargé le trailer sur le store US c'est un truc de dingue cette vidéo...
Sinon pour en revenir à ce que disaient nagari et Staz sur le fait que la musique a été choisie trop vite, j'ai un ami au Japon qui a fait le jeu et qui m'affirme que My Hands collerait parfaitement voire mieux que le thème japonais dans le jeu.
Pour les réfractaires à Leona Lewis sachez que normalement la musique ne devrait passer qu'une fois sinon bah coupez le son et mettez le thème japonais à la place^^



par norg le 14.01.2010 à 21:13

Mais Toulal j'ai dit que je n'aimais pas la chanson pourtant. Après j'ai juste rajouter que la voix était moche, mais pour moi, cela va sans dire. Désolé si ça a été perçu comme du troll c'était pas le but =S
J'aurais du préciser à la fin que ce n'était mon avis, donc je précise là, je n'aime pas ce thème chanté par Léonas Lewis car je trouve sa voix moche. Désolé encore...



par Nykokosnoot le 14.01.2010 à 19:47

Je trouve la thème musical sympa mais a force d'entendre des thèmes en japonais, j'avoue que je trouve que la chanson en anglais colle pas vraiment avec le jeu... Dommage mais sinon super réalisation pour le jeu et vivement qu'il sorte chez nous



par Toulal le 14.01.2010 à 19:26

norg t'es prié de dire "j'aime pas" au lieu de "c'est moche".
Le troll n'est pas toléré.



par Michi. le 14.01.2010 à 18:09

Le doublage et magnifique! Je suis super content, Vanille n'a pas une voix trop cucu, la voix de Lightning colle super bien...
Et perso, j'adore Léona Lewis, donc tout va bien pour ce trailer =D



par G@ar@ le 14.01.2010 à 18:07

Ils sont très forts chez Square Enix...
En ce qui concerne le doublage je fais parti de ceux qui préfèrent la version US vu que je comprend quasiment la totalité de ce qui se dit pas besoin de lire les sous titres on peut pleinement profiter de ce qu'il se passe à l'écran et quand ils sont de qualité....
Pour My Hands moi ça ne me gêne absolument pas, je trouve que le thème japonais ne collait pas plus que celui ci et de manière générale je n'aime pas trop les chansons dans les jeux vidéo pour faire passer des émotions...La chanson Why a pour moi gâché la scène finale de Crisis Core...Rien ne vaut une mélodie au piano ou des violons...



par Nyk0 le 14.01.2010 à 12:57

Ca a le mérite d'être dit, c'est de toute beauté. Je suis bluffé.



par Rhyuka le 14.01.2010 à 12:26

Le doublage est très bien réussi.



par norg le 14.01.2010 à 09:52

Je n'aime pas le thème chanté l'américaine, sa voix est moche
Et l'OST, fin les extraits sur le site officiel, ça ne vaut pas un clou l'OST d'FFVII, VIII, IX... La pire ost que j'ai entendu... La piste 10 est juste horrible ! Comment il a osé ? C'est quoi ce son, et cette voix ?!
Berk... J'espère que les musiques complètes seront mieux, car je ne suis pas convaincu du tout par l'OST. En plus vient s erajouter cette chanson xD.
Enfin, sinon, le trailer roxx ^^
C'est juste magnifique



par DARK VAAN le 13.01.2010 à 23:12

Rahh la 10 du CD 3 :love: !!! On ne me fera décidément pas avaler qu'on ne risque pas de perdre une partie de la valeur du jeu avec les thèmes occidentaux... ça fait une ambiance très Gold Saucer du reste !!
Vous arrivez à apprécier My Hands ? hé ben vous avez de la chance, toi et White Cloud (excellente news au passage), quant à moi, je me contente de rejoindre le rang grossissant des personnes qui espèrent désespérément une version JAP-STFR fut-elle en Collector... Et White Cloud, je critique pas tes goûts mais tu vas pas me faire croire que parce que Suteki da ne dure 5 mns elle passe totalement inaperçue et n'a aucune incidence sur la perception finale qu'on a de FFX ?



par Kerberos le 13.01.2010 à 23:06

Bien dit mon ami :p



par ff fanatics le 13.01.2010 à 22:57

Nan ce que jveux dire c'est qu'on sait que plein de gens sont pô content, mais c'est bon faut arreter maintenant



par Kerberos le 13.01.2010 à 22:45

Personne aime ce thème tu dit ? Je suis sur de trouver des personnes que ca ne dérange pas et même des personnes qui aiment :p (perso je suis comme White-Cloud sur ce coup ;) )



par Yellow le 13.01.2010 à 22:40

Autant pour moi XD



par ff fanatics le 13.01.2010 à 22:28

Bah jsuis désolé mais c'est clair et net xD
On a eu le meme trailer en jap et en anglais, bah avec la musique anglaise c'est tout mou et endormissant.
Mais bon, on a compris que personne aime ce theme, passons.



par Kerberos le 13.01.2010 à 22:19

C'est pas l'opening My Hands hein c_c
C'est la chanson du générique de fin comme le thème japonais d'ailleurs...
Bref, superbe news (même si j'attendais plus l'officialisation du collector aujourd'hui



par Yellow le 13.01.2010 à 20:58

Je regrette qu'on ait pas droit au theme japonais, mais je reste encore perplexe par rapport a My Hands, j'attends de voir ce que cela donnera sur le vrai opening.



par Staz le 13.01.2010 à 20:45

@Nagarai => Effectivement a mon avis l'idée qu'ils on eux de se raproché d'avantage des joueurs avec un thème différents du leur etc , c'est pas forcément une mauvaise idée et y a moyen de faire des truc sympas , mais la ils ont surement été un peux trop emballé pour réfléchir ><"



par White Cloud le 13.01.2010 à 20:44

Moi je comprends juste pas pourquoi vous crier au scandale pour un thème qu'on entendra maxi 10 minutes sur le totale des 150 heures de jeu...



par Snow Villiers le 13.01.2010 à 20:43

Le doublage passe encore mais alors la BO est horrible (question de point de vue bien sur, mais pour moi ça colle pas)

Qu'on nous supprime les voix nippones je peux comprendre car c'est plus commercial dans l'EU, mais par pitié, ils auraient pu nous laisser Kimi ga iru kara !

Dommage



par nagari le 13.01.2010 à 20:42

Mouais, c'est moins catastrophique que je ne le pensais pour "My Hands" mais bon j'en suis pas pour autant conquis.... J'espère que l'on pourra choisir (peut être qu'à l'avenir les chanson thème occidentales seront meilleur, car j'ai l'impression qu'ils l'ont un peu choisi sur un coups de tête...)



par Sid le 13.01.2010 à 19:40

Non, non et non !! je trouvais le morceau sympa a ecouter comme ça (et encore...) mais là ça colle pas du tout !!!!



par Ferate le 13.01.2010 à 19:37

hum ..
Pour moi, les voix sont superbe, pas de problème.
Mais la Musique .. on dirait un AMV, que l'on poste sur youtube.
Des images d'un jeux, avec une musique de fond qui n'a rien à voir, et qui ne donne aucune émotions.
Je tient à préciser qu'il y a deux thèmes chanté dans FFXIII...
deux fois Leona Lewis ? On verra bien ..



par ToshiyuKii le 13.01.2010 à 19:20

je ne sais point si j'me trompe mais je crois qu'on pourra CHOISIR entre les voix originales et les voix anglaises, j'en suit presque sur... dites moi si j'me trompe (ou pas)



par Toulal le 13.01.2010 à 19:14

Il dit "célèbre" parce qu'on a déjà parlé d'elle concernant le thème occidental du jeu.

Quant à Fang, son accent australien est très controversé.



par hope le 13.01.2010 à 18:29

mouai jaim vite fait My Hands , les voix englaise sava mai je préfaire la vo =D
vivement l'officialisation du contenu du collector



par Staz le 13.01.2010 à 18:21

Le doublage m'impréssionne , c'est pas hyper bien mais quand on vois ce que l'histoire nous a apporté , ca va encore , je suis juste déçu pour la doublure de Fang qui colle pas trop au personnage qui est au passage juste MAGNIFIQUE , et la musique ba ..... j'ai vomi T-T



par Vanou le 13.01.2010 à 18:17

Et célèbre bof, elle perce pas en Amérique... C'est une chanteuse britanique issue d'émission de TV réalité, on comprend le niveau...



par Vanou le 13.01.2010 à 18:16

Euh on doit pas avoir la même notion de bien, c'est horrible, outre le fait que ça colle pas du tout avec l'action, elle a une voix monocorde horrible, elle nous fait des "haan huuun haa" américain dont j'ai horreur et qui sont horribles. Pourquoi ils ont pas fait comme les autres FF et juste traduire la chanson... Là ça casse le rythme, ça casse les oreilles...

Si seulement, il pouvait y avoir un DLC pour avoir le doublage original pour pas se taper cette "chanteuse" de bas étage qui ressemble à rien...

Le doublage n'a pas l'air si horrible que celui de Star Ocean, c'est déjà ça. C'est moins surjoué que ce que j'aurai pensé même si ça ne vaut pas le doublage de vrais acteurs ni le doublage original...

par White Cloud le 13.01.2010 à 17:57

Vous voyez que My Hands ça rend vachement bien aussi !
Les tests du jeu en japonais m'avait mit le doute, ce trailer me rappelle qu'un FF sera toujours une valeure sure ! Vivement l'officialisation du contenu du collector que je le précommande





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Final Fantasy XIII, Final Fantasy XIII ou Musique
» 10.11.2016 à 01:03 : Shinji Hashimoto parle de FFXVI et FFX-3
» 08.09.2016 à 10:33 : Revoir le concert de FFXV à Londres
» 14.02.2016 à 21:11 : Podcast #3 : 2015, 2016 et communication
» 10.11.2015 à 16:02 : Uematsu ne travaillera pas sur FFVII Remake
» 23.03.2015 à 20:04 : Résultat du concours Fantôme Déconnecté
» 18.03.2015 à 20:36 : Concours : 5 albums de Fantôme Déconnecté
» 02.03.2015 à 16:46 : Concours Press Start : Gagnez un pack VIP
» 06.12.2014 à 14:24 : Retour sur A New World Paris
» 17.10.2014 à 22:36 : Le point sur l'album de Fantôme Déconnecté
» 21.09.2014 à 21:09 : TGS 2014 : Le compte rendu complet
» 18.09.2014 à 22:49 : TGS 2014 : Trilogie XIII sur PC
» 15.09.2014 à 18:22 : Interview communautaire : Fantôme Déconnecté
» 09.09.2014 à 21:23 : Résultat du concours FFXIII Episode Zero
» 03.09.2014 à 20:17 : Symphony of Games, le concert symphonique
» 02.09.2014 à 13:54 : Gagnez un roman FFXIII Episode Zero -Promise-

Le reste de l'actualité (archives)
» 09.12.2016 à 15:16 : Evénement Final Fantasy XV à Lille
» 09.12.2016 à 09:45 : KH2.8 : Une PS4 et Sora dans WoFF
» 08.12.2016 à 18:16 : DQ Heroes 2 : une date de sortie en Europe
» 08.12.2016 à 17:25 : KH2.8 : Toujours se méfier de l'Aqua qui dort
» 07.12.2016 à 10:31 : Feuille de route pour le futur de FFXV
» 05.12.2016 à 15:55 : Nouveau trailer de NieR: Automata
» 04.12.2016 à 01:09 : Date de sortie de NieR Automata en Occident
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo