Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Kingdom Hearts : Birth by Sleep sous titré


Alors que nous vous annoncions la disponibilité de Kingdom Hearts: Birth by Sleep en pré-commande ici-même, nos confrères de khisland se sont attardés sur les commentaires présents sur la page Facebook dédiée à cette annonce. Après lecture de ces commentaires, il est donc normal que nous aussi nous arrêtions sur ce même détail qui s'avère important. En effet, Square Enix France annonce la possibilité que le jeu soit uniquement disponible avec les voix anglaises sous-titrées en français.


À l'heure actuelle, cette information reste évidemment à prendre avec des pincettes car aucune confirmation n'a encore été publiée.




Cette news a été postée le 16.04.2010 à 22:54 par Nyk0.
La source de la news est le site Facebook via khisland.info.
Cette news a été lu 6085 fois.
Il y a 22 commentaires.






par Kerberos le 19.04.2010 à 20:53

Oui mais ce sont des jeux sony que tu cite la... Donc rentable ou non, ils se doivent d'être "parfait" pour vendre des console. Ici, Square veux vendre des jeux et que ce soit rentable...



par kenshiro87 le 19.04.2010 à 20:37

Bah les voix Française sont pas impossible sur PSP , Daxter et Ratchet And clank sont bien en français que je sache ...



par Nyk0 le 18.04.2010 à 23:42

Qu'ils soit en FR ou ANSTFr, moi je m'en fou un peu. Je veux le jeu tout court. Y'en a marre de cette attente inssoutenable :!



par FoFoX (non pas FFX ^^) le 18.04.2010 à 20:26

ah j'étais pas au courant pour 358/2 days... bin c'est naze lol



par Kerberos le 18.04.2010 à 04:04

Tout les KH ne sont PAS en FR... seulement 2/3 sorties en France... 358/2 Days est en VO. (Je ne compte pas COM ayant pas de doublage sur GBA)



par DARK VAAN le 17.04.2010 à 18:21

Bah n'étant pas fada des voix anglaises même si elles peuvent être très bien, moi je préfèrerait soit un VOSTFR, soit une FR tout court, parce que le doublage français des KH a toujours été de qualité selon moi...



par FoFoX (non pas FFX ^^) le 17.04.2010 à 17:14

Non mais voilà justement s'il y a aucun jeu doublé en francais il serait ptet temps d'en faire sur psp, c'est pas parce c'est evident qu'il n'y en as jamais eu qu'il ne faut pas en faire. Surtout que TOUS les KH sont traduits en francais, je vois pas pk pas celui-là... et puis les doublages s'ils les commencent maintenant ils ont largement le temps de les avoir pour cet été. Il suffit juste de les faire en parallèle de la localisation. Evidement si on fais les choses les unes après les autres on perds beaucoup de temps, mais comme là les doubleurs n'ont absoluement rien a voir avec des employés de square, je vois vraiemnt pas le problème (sauf s'il est financier mais avec la thune qu'il se sont fait avec ff13 je ne pense pas qu'ils soient a plaindre...)



par kenshiro87 le 17.04.2010 à 17:06

Euh j'suis pas tout à fait d'accord avec toi Kerberos concernant les voix japonaise de Disney , j'en discutais avec des membres de mangamyth, et y'a quasiment aucune différences, j'ai regardé des test de BBS , et pour moi les voix sont pareils, sauf qu'on pige rien quoi XD.



par roxas29 le 17.04.2010 à 16:48

Dans les premiers FF même si c'est que les textes , vus qu'il n'y a pas de voix, on a le choix de langue ( français, anglais, espagnol...) .



par norg le 17.04.2010 à 13:52

roxas29
j'ai pas compris tu fais que les premiers FF avaient un choix de langue mais c'est faux ? On ne peut pas choisir la langue, dans aucun FF d'ailleurs il me semble...

Et puis qu'il soit doublé en anglais ou en fançais, ça me dérange pas, du moment qu'il est SOUS TITRé Français, ça me convient ^^. Parce que sur la PSP, c'est rare des jeux en français xD.



par Nyk0 le 17.04.2010 à 13:26

Moi je dis que quand une voix et moche en FR, AN ou JAP suffit de couper le son



par roxas29 le 17.04.2010 à 11:56

Totalement d'accord avec toi Kerberos, on veut un jeu en français sur la psp surtout si c'est Kingdom Hearts ^^.



par White Cloud le 17.04.2010 à 11:50

+ 1 pour Kerby, le doublage en français pour la PSP serait miraculeux, déjà que très peu de RPG ont les sous-titres en français sur PSP, on se contentera de ce qu'on a déjà xD



par Valdonis le 17.04.2010 à 08:58

D'un autre côté de BBS il n'y a que quelques perso. récurrent de Disney qui sont présents, non ? Ceux de SE sont nouveau donc ça choquerait moins qu'un Sora ou Roxas en anglais.



par loctout le 17.04.2010 à 08:39

Kerby, on ne râle pas, on dit (pour ma part) que quite à avoir le jeu un moment après les japonnais, on peut l'avoir encore plus tard avec des Voix Françaises.



par Kerberos le 17.04.2010 à 03:05

Heuu les gars Disney c'est américain, les voix japonaises dont horribles (surtout Mickey)
Sinon ça m'énerve vos réactions pour une simple raison : un jeu en PSP en français quoi c_c
C'est une chance d'avoir des textes en français sur cette console vous vous rendez compte franchement ou pas ?



par roxas29 le 17.04.2010 à 00:19

Pas mal, j'imagine mickey :"Terra, cette guerre avec Xehanort, c'est pas ma guerre" ^^non sérieux je suis attaché aux voix française pour les personnages de disney qui ont bercé mon enfance.



par isiio le 17.04.2010 à 00:14

quitte a devoir avoir des sous titre autant avoir les voix japonaise originale plutot qu'un doublage anglais genre , micket doubler par stalone...



par FoFoX (non pas FFX ^^) le 16.04.2010 à 23:56

Moi jme plaint aussi, si encore il s'agissait des voix japonnaises, mais je pense que de toute facon, ne serait-ce que pour les voix des personnages de disney, il FAUT les voix francaises (si le genie n'est pas fait par richard darbois, je pleure :'( )



par roxas29 le 16.04.2010 à 23:49

Moi je me plain, un peu, mon premier jeu sur PS2 est Kingdom Hearts 2 et j'ai adoré les voix française et j'éspère qu'il y aura comme les premiers FF un choix de langue.



par Fainaru Fantajii le 16.04.2010 à 23:18

J'ai envie de dire que c'est mieux. Je ne suis pas fan des voix françaises de KH ( à part quelques unes comme celle de Riku ) donc avec des voix anglaises on en revient au même point que les FF donc qui va se plaindre ? Peut-être les puristes qui veulent que rien ne change...

par Last-Angel le 16.04.2010 à 22:58

Bonsoir petite infos qui ne concerne pas cette news mais Le 17 Avril il y aura à Londres Le compositeur de L'album DE DE MOUSE qui à travailler avec Square enix pour les dessins de son album. Il y interprétera des chanson de son new album ainsi que des remix =)

Final fantasy Gaiden nous l'aurons =D





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Kingdom Hearts: Birth by Sleep
» 03.10.2014 à 11:52 : Ultime lot d'images pour KH HD 2.5 ReMIX
» 22.08.2014 à 16:12 : KH HD 2.5 ReMIX : focus sur BBS Final Mix
» 12.08.2014 à 12:44 : Birth by Sleep en images dans KH HD 2.5 ReMIX
» 27.07.2011 à 14:19 : Un remake PS3 HD pour Dissidia Duodecim ?
» 08.01.2011 à 03:16 : KH Birth by Sleep & 358/2 Days OST
» 03.12.2010 à 12:00 : Playstation Awards 2010
» 02.12.2010 à 11:04 : Petites news pour Kingdom Hearts
» 21.09.2010 à 11:10 : Succès en France pour Birth by Sleep
» 10.09.2010 à 00:00 : Birth by Sleep enfin sur nos PSP
» 07.09.2010 à 17:04 : Kingdom Hearts: Birth by Sleep aux USA
» 30.08.2010 à 14:17 : Birth by Sleep boudera le PSN
» 19.08.2010 à 12:23 : Un énorme trailer pour Birth by Sleep
» 21.07.2010 à 15:18 : Birth By Sleep a officiellement son collector
» 13.07.2010 à 18:53 : Un peu plus de gameplay pour Birth By Sleep
» 05.07.2010 à 11:04 : Un collector pour Birth By Sleep

Le reste de l'actualité (archives)
» 04.12.2016 à 01:09 : Date de sortie de NieR Automata en Occident
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV
» 20.11.2016 à 19:37 : Venez jouer avec Finaland au YouTube Space !
» 13.11.2016 à 16:35 : SOA : Un premier aperçu de gameplay
» 13.11.2016 à 16:25 : Bravely Default revient sur mobile
» 13.11.2016 à 15:51 : Final Fantasy XV : Judgment Trailer
» 10.11.2016 à 11:30 : FF XV : Une nouvelle démo japonaise