Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Fabula Nova Crystallis en vidéos sous-titrées




Une édition un peu spéciale de ce qui semble devenir un rendez-vous hebdomadaire récurrent maintenant : la lecture du dimanche.

Afin de vous satisfaire au mieux, Finaland s'est creusé la soupière afin de vous fournir aujourd'hui quelque chose qui puisse vous intéresser. De vos réactions face à l'actualité de la semaine, il est facile de déduire que Fabula Nova Crystallis concentre une très grande partie de votre attention. Alors voilà le programme : la bande-annonce du dernier trailer de Final Fantasy Versus XIII sous-titrée en français, suivie de la vidéo expliquant la mythologie de Fabula Nova Crystallis, présentée le 18 janvier 2011, également sous-titrée en français.





Et vu que c'est la moindre des choses que de rendre à César ce qui appartient à César, ces deux traductions françaises n'auraient pas pu être réalisées sans les traductions anglaises préalables de FF-XIII.net (pour Versus) et de Lessar (Mythologie Fabula Nova Crystallis).

Nous espérons que ces deux vidéos vous ont permis d'y voir plus clair, et nous vous donnons rendez-vous peut-être la semaine prochaine pour une nouvelle lecture du dimanche (qui devrait peut-être s'appeler la traduction du dimanche).




Cette news a été postée le 30.01.2011 à 09:16 par Simousse.
La source de la news est le site Finaland.
Cette news a été lu 4761 fois.
Il y a 13 commentaires.






par Noct.L le 31.01.2011 à 20:34

Noctis prétencieux ? mystérieux, sombre , élégant, puissant , de la classe, j'en veux!!! je le veux y-y bordel ça va être une tuerie de le controler à tout bout de champ <3



par Vaan_XII le 30.01.2011 à 17:34

Il y aura peut-être une jonction entre les différents mondes. Et il y a tout à parier que le type endormi va se réveiller, un jour ou l'autre^^



par Fainaru Fantajii le 30.01.2011 à 15:08

Vraiment intéressant : pour la 1ere, Noctis est immature et trop confiant en ses capacités et son père a l'air assez bizarre ("Je serai le dernier roi"... Sinon si le jeu s'inspire bien de Hamlet, il faut croire que des proches de Noctis sont des espions. Le mec à lunettes peut-être ? On peut également voir les liens entre les deux jeux : Etro est présente dans FFXIII-2 et FFVersus XIII.

Concernant la 2de vidéo : intéressant avec cette jolie petite mythologie ^^. Le grand classique : monde du chaos, la question de l'équilibre des mondes etc. N'ayant pas fini le XIII je peux pas vraiment me prononcer mais l'équilibre a peut-être été rompu avec les événements de ce dernier ? Enfin, j'aimerais en savoir plus sur ce mec à l'épée qui a l'air assez balèze...

Encore merci pour les trad' :)



par roxas29 le 30.01.2011 à 14:57

Superbe !!!



par Cloud974 forever le 30.01.2011 à 14:42

trop fantastique !!!!!
Noctis a l'air prétencieux !!!!!!!!! il écoute pas ses amis !!!
lol



par Jînka le 30.01.2011 à 14:26

Tout d'abord un grand merci pour les sous titres!!

Sinon en ce qui concerne la mythologie de FNC, je ne vois pas trop le rapport avec KH. Ok le cœur vient du chaos. Mais ce n'est pas dans Kingdom Hearts que cette théorie a été inventée que je sache. Après faut voir cela un peu comme les mythologies scandinave, je pense au sang d'Etro après sa mutilation qui a pu créer l'humanité. Enfin bref...

Sinon pour FF Versus XIII, il s'annonce dantesque o_o
Et la fait que seuls quelques personnes puissent voir la lumière, ça me rappelle l'étoiles des Hime xDD



par Fainaru Fantajii le 30.01.2011 à 14:07

Vraiment un grand merci pour les trad' de ces deux vidéos ! La 2e je ne l'avais pas encore vu donc je m'en vais la dévorer ^^



par vaan11 le 30.01.2011 à 13:12

La video ou il raconte la légende de fabula nova je pense que le monde du chaos dont il parle serai peu être le monde ou sera lighting dans ff 13-2 non?dotan plus ke Dan le trailer français de ff 13-2 lighting parle d'etro



par Swan-Kerya le 30.01.2011 à 11:54

Ça renseigne un peu sur ce qui va se passer dans FF versus XIII mais franchement, ça laisse plus de questions que de réponses...
Par contre, pour cette histoire de coeur et de chaos, on dirait qu'ils sont en train de de mélanger FF et Kingdom Hearts...



par Stella-Noctis le 30.01.2011 à 11:37

Ouais pourquoi "coeur" et "chaos" ? --"
Ca se rapproche du KH disons...



par sqUUall le 30.01.2011 à 10:41

dsl de coeur*



par sqUUall le 30.01.2011 à 10:41

Bordel je rêve où ils parlent de choeur dans la myhtologie de fabula ??? xD Me dites pas qu'il y a un lien avec Kingdom Hearts sinon la je me flingue Oo

par bouclier57 le 30.01.2011 à 10:39

Merci Simousse pour la traduction, c'est très intéressant !





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Final Fantasy XV
» 07.12.2016 à 10:31 : Feuille de route pour le futur de FFXV
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV
» 20.11.2016 à 19:37 : Venez jouer avec Finaland au YouTube Space !
» 13.11.2016 à 15:51 : Final Fantasy XV : Judgment Trailer
» 10.11.2016 à 11:30 : FF XV : Une nouvelle démo japonaise
» 10.11.2016 à 01:03 : Shinji Hashimoto parle de FFXVI et FFX-3
» 08.11.2016 à 00:28 : Un MMO inspiré de Final Fantasy XV sur Mobile
» 06.11.2016 à 19:07 : Final Fantasy XV : Du gameplay et un trailer

Le reste de l'actualité (archives)
» 09.12.2016 à 09:45 : KH2.8 : Une PS4 et Sora dans WoFF
» 08.12.2016 à 18:16 : DQ Heroes 2 : une date de sortie en Europe
» 08.12.2016 à 17:25 : KH2.8 : Toujours se méfier de l'Aqua qui dort
» 07.12.2016 à 10:31 : Feuille de route pour le futur de FFXV
» 05.12.2016 à 15:55 : Nouveau trailer de NieR: Automata
» 04.12.2016 à 01:09 : Date de sortie de NieR Automata en Occident
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV