Vous êtes ici : Accueil › Le site › Les News › Actualité : Adam Jensen parlera français

Adam Jensen parlera français

Actualité rédigée par Simousse. Il y a 11 commentaires.

Deus Ex : La Révolution Humaine

Dans cette période tourmentée de localisation européenne, Square Enix semble nous faire comprendre où est sa priorité. Après une série de jeux anglais (ou presque) sur PSP, un employé de Square Enix France (que nous ne nommerons pas pour préserver sa vie privée) vient d'annoncer l'air de rien que Deus Ex: Human Revolution sera en français à l'écrit ET à l'oral.

Adam Jensen, heureux et ému de parler français...

Voilà donc de quoi nous rassurer un tant soit peu sur les efforts de traduction de la société. Il est probable par ailleurs que ce soit ici l'un des effets du rachat d'Eidos. Pourvu que ça dure.

Cette news a été postée le 24.03.2011 à 20h11 par Simousse.
La source de la news est le site Facebook Square Enix France.
Cette news a été lue 7732 fois.
Il y a 11 commentaires.

par Simousse le 25.03.2011 à 01h48

Si c'est Eidos, alors c'est Square Enix. Eidos est devenu avec le rachat une sorte de prestataire intégré, si Square Enix leur avait dit "Bon les mangeurs de caribous, vot' jeux, vous nous le faites en anglais et basta", ils n'auraient pas eu grand chose à dire. M'enfin ils n'ont pas trop l'air de se plaindre de la pression de leur nouvelle maison-mère.

Mais ça n'a rien à voir avec Dissidia effectivement. Il est fort probable qu'Eidos se débrouille de son côté pour les localisations. D'ailleurs le rachat laissait espérer de meilleures et plus fréquentes localisations européennes pour les jeux développés au Japon. C'est rappé pour l'instant.
par Arsenou-kun le 25.03.2011 à 01h07

C'est un jeu Eidos, donc rien à voir avec Square Enix et la non traduction de Duodecim.
Eidos double la plupart de ses jeux, les Tomb Raider par exemple
par Biketstouch le 25.03.2011 à 01h05

A voir (ou plutôt écouter dans le cas présent) mais généralement la VF est inférieur à la VO.
par Gensis le 25.03.2011 à 00h44

Alors c'est ce doublage qui pourrait expliquer le manque de traduction pour les jeux plus mineurs de Square-Enix ?
par Sid le 25.03.2011 à 00h20

Perso, pour moi c'est une mauvaise nouvelle, on aura encore droit aux même voix qu'on entends dans TOUS les jeux.... et surement avec des problèmes de synchro labiale.
Et au vu du nombre incroyable de PNJ, a tous les coups, comme dans de nombreux jeux traduits en français, il y aura les même voix tous les 2 personnages.
par Monarch le 25.03.2011 à 00h00

J"espère que la vf sera aussi bonne que celle de Two World II... ... ... ..................... ......................................................
par Zdarkenoir le 24.03.2011 à 22h13

ENFIN une bonne nouvelle!!^^Je croyais que ça n'existait plus!!!XD
par roxas29 le 24.03.2011 à 21h55

Regarde Kingdom Hearts 2
par Fat Chocobo le 24.03.2011 à 20h22

Ne pas confondre doublage d'un anime et doublage d'un jeu. En général, les doublages pour les jeux vidéos sont de très bonne qualité
par Moiledieu le 24.03.2011 à 20h21

Horreur ! Des voix françaises ? Aie aie aie.
par Monarch le 24.03.2011 à 20h18

OUI OUI OUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ca fait plaisir a lire un peu e bonnes nouvelles!!!