Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Petites précisions sur FFVII PC


Final Fantasy VII

Les fans se posent des questions, Square Enix y répond.

Alors que Square Enix a officialisé il y a quelques jours le retour de Final Fantasy VII sur PC, certaines questions se sont naturellement posées. Sans tentative de transition aucune, voici ce que l'on peut dire aujourd'hui :

- Final Fantasy VII n'aura pas de micro-paiements. C'était ce que redoutaient certains, surtout concernant cette histoire de "cheat" permettant d'augmenter ses HP, MP et gils à volonté ;
- Final Fantasy VII sera jouable avec une manette. Une bonne nouvelle si vous avez une Sixaxis de PS3 ou n'importe quelle manette compatible ;
- Final Fantasy VII gardera sa traduction bancale. Une très mauvaise nouvelle pour toute personne sachant lire... Nous pouvons nous attendre cependant à des mods proposant des traductions plus françaises que l'originale.

Pour finir, nous rappelons que, même si cela n'a pas encore été officialisé, le jeu devrait être vendu 9,99 € et ce uniquement en dématérialisé.





Cette news a été postée le 10.07.2012 à 21:14 par Simousse.
La source de la news est le site Square Enix.
Cette news a été lu 3984 fois.
Il y a 13 commentaires.






par Simousse le 21.07.2012 à 12:48

La traduction de FFVII sur PC est différente de celle sur PSX oui, mais elle n'en est pas mieux pour autant.



par OmikronSoul le 19.07.2012 à 12:37

Comme Noctis l'a si bien dir sur Google, c'est du beau foutage de gueule.



par WhiteSoundD le 18.07.2012 à 12:21

On pourra choisir de le mettre en Français?
Perso je le préférerait en English 100%



par Rhyuka le 11.07.2012 à 15:45

A noté que la version PC de FFVII ne possède pas la même traduction que la version PS1.
Et la version PC est dans l'ensemble beaucoup mieux traduite.



par ff fanatics le 11.07.2012 à 14:37

Des mots anglais non traduits, des phrases sans aucun sens et certaines infos erronés.



par wolfox le 11.07.2012 à 14:20

Je me souviens pas des problème de traduction :/ Y avait quoi par exemple?



par Ferate le 11.07.2012 à 11:24

Moi ça me dérange pas.



par Vaan_XII le 11.07.2012 à 11:24

Il n'y aurait qu'à retravailler celle déjà faite, ce ne serait pas la fin du monde...



par Niyssa le 11.07.2012 à 00:44

Vu le prix que couterait une traduction, et le temps que cela demanderait... Je comprends aisément qu'il ne refasse pas l'intégralité de la traduction...



par ff fanatics le 11.07.2012 à 00:12

Franchement ils ont toujours pas compris que la trad est à chier depuis le temps? ._.



par Vaan_XII le 10.07.2012 à 23:26

Notre traduction bidon est de l'ordre du mythique, notre version est unique!
Alors pas touche:)



par Dark Wolf le 10.07.2012 à 22:28

Faut pas trop en demander à Square qui nous a pondu une traduction foireuse sur Duodecim -_-'.

par Noctis le 10.07.2012 à 21:18

Pour l'anniversaire du jeu ils auraient pu faire l'effort de revoir la traduction.





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Final Fantasy VII PC
» 22.06.2015 à 00:46 : E3 2015 : Le compte-rendu complet
» 17.10.2013 à 11:20 : FF VII sur Smartphones dans quelques années
» 15.05.2013 à 14:18 : Final Fantasy VIII de retour sur PC [MàJ]
» 14.08.2012 à 17:18 : Final Fantasy VII PC disponible
» 30.07.2012 à 16:58 : Line-up de Square Enix pour la Gamescom 2012
» 26.07.2012 à 17:39 : Final Fantasy VII en précommande
» 10.07.2012 à 21:14 : Petites précisions sur FFVII PC
» 04.07.2012 à 15:43 : Final Fantasy VII sur PC officialisé
» 21.06.2012 à 18:51 : Le retour de FFVII de plus en plus probable
» 18.06.2012 à 15:25 : Final Fantasy VII de retour sur PC?

Le reste de l'actualité (archives)
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV
» 20.11.2016 à 19:37 : Venez jouer avec Finaland au YouTube Space !
» 13.11.2016 à 16:35 : SOA : Un premier aperçu de gameplay
» 13.11.2016 à 16:25 : Bravely Default revient sur mobile
» 13.11.2016 à 15:51 : Final Fantasy XV : Judgment Trailer
» 10.11.2016 à 11:30 : FF XV : Une nouvelle démo japonaise
» 10.11.2016 à 01:03 : Shinji Hashimoto parle de FFXVI et FFX-3