Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Le point sur Bravely Default [MàJ]


Bravely Default Flying Fairy

Où en est-on actuellement ?

En avril dernier, nous avions les yeux pleins d'espoir rivés sur le Nintendo Direct, mus par l'excitation qu'avait suscitée la rumeur d'une éventuelle localisation de Bravely Default en Occident. L'internet occidental fut en émoi lorsque la rumeur se confirma. En effet, avec notamment un character design de Akihiko Yoshida et une bande-originale de Sound Horizon, le jeu s'avérait prometteur en tant que spin-off de la saga Final Fantasy... mais depuis le 11 octobre 2012, seuls les Japonais pouvaient en mesurer la qualité.

Suite à l'annonce, nous pouvions nous attendre à des communications régulières à propos de la localisation. Que nenni : Square Enix ne s'occupe pas de la communication sur les jeux Nintendo en dehors du Japon. D'ailleurs, Square Enix ne s'occupe en rien plus de la localisation, Nintendo conservant toutes les cartes dans son coffre-fort.

Il aura fallu attendre Japan Expo 2013 pour découvrir avec surprise, au stand Nintendo, une grande affiche « Bravely Default: Flying Fairy » surplombant deux Nintendo 3DS équipée du jeu. Les étoiles dans les yeux, nous nous étions jetés sur les démos proposées, nous imaginant déjà en Luxendarc. Déception ! Il ne s'agissait que d'une démonstration de Réalité Augmentée. Aucun indice donc sur l'avancée de la localisation du jeu, le stand ne servait qu'à informer les badauds que le jeu devait voir le jour chez nous... un jour.

Bravely Default: Flying Fairy

Un mois plus tard, une rumeur ébranla la communauté : selon le dernier bilan financer de Nintendo, la sortie aurait été reportée à 2014. Avec un pincement au cœur, nous devions nous résigner... mais ce n'était qu'une rumeur, après tout. C'est le compte Twitter officiel japonais qui la démentit quelques jours plus tard, coupant court aux multiples plaintes.

À présent, la fin de l'été approche, et les choses semblent bouger.

Nous commençons par apprendre qu'une réédition du jeu est en préparation pour le Japon, intitulée « Bravely Default: For The Sequel » et prévue pour le 5 décembre 2013. Version améliorée et plus complète de l'original, elle bénéficiera notamment d'un scénario additionnel et de nombreuses améliorations. Il serait dommage que les joueurs occidentaux n'en bénéficient pas, n'est-ce pas ? Quoiqu'il en soit, le site officiel est d'ores et déjà ouvert à cette adresse : http://www.jp.square-enix.com/bdfts/

Bravely Default: For the Sequel

Dans l'ombre de « DEFAULT » se cache « SECOND »...

Une autre nouvelle nous apprend que la version occidentale sera renommée « Bravely Default: Where the Fairy Flies ». Dans le même temps, Nintendo dévoile en image une liste de jeux prévus pour 2013, affichant parmi ceux-ci le logo de « Bravely Default » tout nu, laissant deviner que le sous-titre sera probablement localisé (et confirmant une fois de plus la sortie pour 2013). Attendons-nous donc à voir débarquer « L'envol de la fée », « Là où la fée s'envole » ou encore « La fée volante » ...

Enfin, la dernière information en date (et pas des moindres !), c'est la confirmation par le compte Twitter officiel japonais que nous bénéficierons bien de la version complète du jeu, et que celle-ci nous offrira le choix entre les voix anglaises et les voix japonaises ! Qu'il est plaisant de se faire pomponner après ce dur silence.

The overseas edition is based on "for the sequel".

ブレイブリーデフォルト (@BDFF_OFFICIAL) le 2 septembre 2013

English and a Japanese sound are included in an overseas edition too.

これ、デュアルオーディオと言うようですね

ブレイブリーデフォルト (@BDFF_OFFICIAL) le 2 septembre 2013

À présent se pose la question de la traduction des textes dans le jeu. Les dialogues seront-ils sous-titrés en anglais ou en français, voire les deux ? Aurons-nous un choix ? Cette information se trouve sur le site officiel :

Bravely Default: Flying Fairy
Bravely Default: Flying Fairy

Oui, nous aurons bien le choix de la langue du texte ! Attention, sur la version japonaise les langues proposées sont :
- japonais ;
- anglais ;
- français ;
- italien ;
- allemand ;
- espagnol ;
Mais nous ne devrions bénéficier que des langues européennes.

Il ne manque donc plus qu'une date de sortie officielle, et nous pourrons inscrire le jeu dans la liste des souhaits pour Noël.





Cette news a été postée le 03.09.2013 à 13:59 par Toulal.
La source de la news est le site Twitter officiel de Bravely Default.
Cette news a été lu 3306 fois.
Il y a 6 commentaires.






par Kireth le 04.09.2013 à 13:42

J'espère qu'il sortira en même temps ici qu'au japon, parce que vu que y aura le français dans la version jap... Au pire on aurait pu se le prendre en import, mais la 3DS est zonée (quelle idée à la c.. d'ailleur). Enfin bon on aura attendu mais on va enfin l'avoir, ce jeu, et en français ! Merci Square Enix ! La même chose avec Type 0, maintenant ?



par schrnieg le 03.09.2013 à 22:21

Je le sens bien, je le sens très bien même. A choper le jour de la sortie. (Enfin quand on aura la date)



par Vénat le 03.09.2013 à 17:30

Ce jeu avec la réédition de FF X fera un très beau Noël.



par Noctis le 03.09.2013 à 14:15

Bon récapitulatif. =) Hâte d'avoir une date, en espérant passer un Noël féerique. o/



par Darki le 03.09.2013 à 14:13

Beaucoup de très bonnes informations que j'ignorais totalement. Également très hâte de posséder enfin ce magnifique jeu (avec voix japonaises, inespéré !) une fois une 3DS achetée. Merci Toulala :3

par ff fanatics le 03.09.2013 à 14:07

Ca c'est de la superbe news signée Toulala *o* Rah je me languis tellement de ce jeu, je pense que nous l'aurons en decembre, un peu apres la sortie de For the sequel au Japon





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Bravely Default: Flying Fairy, Bravely Default ou Bravely Default: For the sequel
» 13.11.2016 à 16:25 : Bravely Default revient sur mobile
» 22.02.2016 à 13:48 : Mistwalker collabore avec Silicon Studio
» 07.11.2014 à 09:26 : Bravely Default s'invite dans Theatrhythm
» 02.08.2014 à 12:59 : Les colosses reviennent dans Bravely Default
» 08.07.2014 à 14:00 : Une « nouvelle démo » pour Bravely Default
» 06.12.2013 à 15:44 : Bravely Default est disponible sur 3DS !
» 05.12.2013 à 12:14 : Akihiko Yoshida a quitté Square Enix
» 04.12.2013 à 16:29 : Jump Festa 2014 : Le line-up de Square Enix
» 04.12.2013 à 16:01 : Bravely Second, la suite de Bravely Default
» 13.11.2013 à 17:50 : La démo de Bravely Default est sur l'eShop
» 06.11.2013 à 18:59 : Bravely Default, quatrième trailer officiel
» 31.10.2013 à 13:10 : Du 4HoL dans Bravely Default [MàJ]
» 24.10.2013 à 16:10 : Bravely Default édition collector en Europe
» 29.09.2013 à 13:25 : Bravely Default a une date européenne ! (MàJ)
» 28.09.2013 à 12:21 : Trailer français de Bravely Default

Le reste de l'actualité (archives)
» 05.12.2016 à 15:55 : Nouveau trailer de NieR: Automata
» 04.12.2016 à 01:09 : Date de sortie de NieR Automata en Occident
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV
» 20.11.2016 à 19:37 : Venez jouer avec Finaland au YouTube Space !
» 13.11.2016 à 16:35 : SOA : Un premier aperçu de gameplay
» 13.11.2016 à 16:25 : Bravely Default revient sur mobile
» 13.11.2016 à 15:51 : Final Fantasy XV : Judgment Trailer