Vous êtes ici : AccueilLe siteLes News

Des voix françaises pour Final Fantasy XV


Final Fantasy XV

Alors que les fans du monde entier attendent Uncovered Final Fantasy XV, Hajime Tabata annonce de manière inattendue une localisation française INTÉGRALE

Qu'est-ce que cela signifie ? Vous pourrez jouer à Final Fantasy XV avec les textes traduits en français mais également avec des doublages francophones ! C'est le second Final Fantasy de la série principale à bénéficier d'un doublage français, le premier étant Final Fantasy XIV. Pour les plus puristes d'entre vous, Square Enix a aussitôt pensé à vous en annonçant la disponibilité des voix anglaises et japonaises. Pas de panique ! Il ne reste plus qu'à connaître le casting qui ne sera pas dévoilé lors de l'événement à Los Angeles.

En plus du français, les Allemands auront aussi le droit au doublage allemand. Et la cerise sur le gâteau est la confirmation des textes en plusieurs langues : espagnol d'Amérique Latine et portugais du Brésil, une première pour la série. Pour terminer, le géant japonais confirme les texte en langue russe et en chinois simplifié (Chine). 

C'est un acte que l'on peut qualifier d'historique dans l'histoire de Square Enix qui montre clairement ses ambitions, une opportunité que la firme a décidé de saisir pour satisfaire les joueurs fans de longue date et les nouveaux arrivants. Pour fêter cette annonce, la chaîne YouTube officiel de Final Fantasy XV a ouvert ses portes.

Final Fantasy XV est prévu pour 2016 sur PS4 et XBOX ONE. La date de sortie sera annoncé lors de l'événement Uncovered Final Fantasy XV à Los Angeles à partir de 4 heures du matin. Finaland sera présent sur place pour couvrir l'événement dans son intégralité !





Cette news a été postée le 23.03.2016 à 20:37 par Fat Chocobo.
La source de la news est le site Square Enix France.
Cette news a été lu 2416 fois.
Il y a 5 commentaires.






par FoFoX (non pas FFX ^^) le 24.03.2016 à 10:42

Alors là je m'y attendais pas du tout, je pensais au contraire que square laissait définitivement tomber la localisation vocale (je savais pas pour FFXIV) vu qu'ils avaient abandonné pour les KH aussi lors des rééditions. Du coup c'est vrai que ça peut être pas mal pour l'immersion et la compréhension globale (ya qu'a voir pour GTA V, même en ayant un plutôt bon niveau d'anglais c'est très compliqué de conduire et suivre les conversation en même temps...) Reste plus qu'a espérer qu'ils fassent pareil avec KH 3...



par schrnieg le 23.03.2016 à 22:15

Nan mais FF XIV on peut pas dire qu'il soit doublé... De tout de façon, s'il y a UNE doubleuse française que ça me ferait plaisir d'entendre (si un jour je mate des cinématiques en VF), c'est Geneviève Doang.



par OmikronSoul le 23.03.2016 à 22:11

Oui, enfin, FFXIV aussi était en VF. Ça reste le seul jeu qui m'ait jamais fait couper le son en plein milieu d'une cinématique.



par SquallStrife72 le 23.03.2016 à 21:38

A voir mais cela m'interresse pas mal, de toute facon je ne ferai pas le jeu en Jap ( pas taper ! ) Cette nuit va etre tellement excitante vivement le 31

par gael42 le 23.03.2016 à 21:05

Une excellente nouvelle pour moi. Tellement excellente que je ne voulais pas y croire, je me disais que c'était une info sur-interprétée... Mais après avoir vu la vidéo, ça semble effectivement clair et sans ambiguïté. En plus, c'est tout à fait raccord avec ce qu'ils disaient du jeu : l'idée de le rendre immersif. Et justement, je déplorais que si on avait une VA/VOSTFR, les répliques in-game (notamment lors des combats) ne seraient pas forcément sous-titrées, qu'on perdrait donc de cette immersion. Maintenant, j'espère juste qu'ils joueront plus sur le professionnalisme des comédiens de doublages que sur le marketing avec des personnalités du petit écran/cinéma/Internet.





Vous devez être inscrit et connecté pour pouvoir poster un commentaire.
Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant !




Concernant Final Fantasy XV
» 07.12.2016 à 10:31 : Feuille de route pour le futur de FFXV
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV
» 20.11.2016 à 19:37 : Venez jouer avec Finaland au YouTube Space !
» 13.11.2016 à 15:51 : Final Fantasy XV : Judgment Trailer
» 10.11.2016 à 11:30 : FF XV : Une nouvelle démo japonaise
» 10.11.2016 à 01:03 : Shinji Hashimoto parle de FFXVI et FFX-3
» 08.11.2016 à 00:28 : Un MMO inspiré de Final Fantasy XV sur Mobile
» 06.11.2016 à 19:07 : Final Fantasy XV : Du gameplay et un trailer

Le reste de l'actualité (archives)
» 07.12.2016 à 10:31 : Feuille de route pour le futur de FFXV
» 05.12.2016 à 15:55 : Nouveau trailer de NieR: Automata
» 04.12.2016 à 01:09 : Date de sortie de NieR Automata en Occident
» 01.12.2016 à 17:35 : Le prologue de Final Fantasy XV en français
» 01.12.2016 à 16:01 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 2/2
» 30.11.2016 à 21:45 : FFXV : Un trailer live-action pour la sortie
» 29.11.2016 à 21:00 : Sortie de Final Fantasy XV
» 26.11.2016 à 00:11 : FFXIV maj 3.5 - The Far Edge of Fate dévoilée
» 25.11.2016 à 16:50 : Rétrospective VersusXIII/FFXV - Part 1/2
» 22.11.2016 à 10:11 : NieR Automata x FFXV : la collaboration
» 21.11.2016 à 16:06 : Visite guidée de Final Fantasy XV en vidéo
» 21.11.2016 à 10:47 : Les détails du patch Day One de FFXV
» 20.11.2016 à 19:37 : Venez jouer avec Finaland au YouTube Space !
» 13.11.2016 à 16:35 : SOA : Un premier aperçu de gameplay
» 13.11.2016 à 16:25 : Bravely Default revient sur mobile