Vous êtes ici : Accueil › Final Fantasy Tactics Advance 2 › Origine des noms
Origine des noms
Article rédigé par Aphrodisiaque. Il y a 0 commentaire.
Final Fantasy Tactics Advance 2 regorge d'objets et d'équipements aux noms énigmatiques, étrangers ou farfelus. Si vous êtes curieux, une simple recherche sur Internet satisfera votre curiosité, mais quelques-unes sont bien cachées, et parfois presque incompréhensibles. Découvrons ensemble les symboliques qui se trouvent derrière ces noms.
| Kard | Un couteau d'origine Turque / Perse mesurant entre 30 et 40 cm, destiné à pénétrer les cottes de maille. |
|---|---|
| Scramasax | Ou simplement "Sax", coutelas d'origine germanique, utilisé dans les tâches quotidiennes autant qu'au combat. |
| Vitanova | Signifie "Nouvelle vie" en latin. |
| Lame Ogoun | Ogun est, dans la religion Yoruba et Vaudou, le dieu du feu, de la guerre et des forgerons. |
| Lame Qigong | Le Qigong est une gymnastique chinoise associant le calme, la respiration et la maîtrise de soi. |
| Sheliak | Sheliak (Ou Beta Lyrae) est une étoile situé à 960 a.l. dans la constellation de la lyre. Son nom signifie "Lyre" ou "Tortue". |
| Lohengrin | Dans la légende Arthurienne, Lohengrin est le fils de Perceval. Il est le chevalier au cygne. |
| Sequentia | Sequentia signifie en Latin "Ce qui suit", "Ce qui arrive après", donnant un indice sur sa capacité à améliorer la stat ATK. |
| Djinn Flyssa | Le Flyssa est un sabre Kabyle, utilisé en Algérie et au Maroc. Dans la religion islamique, le Djinn est un être immatériel pouvant prendre n'importe quelle forme et posséder l'esprit humain. |
| Joyeuse | Joyeuse était le nom de l'épée de Charlemagne. |
| Gupti Aga | Un Gupti est une dague traditionnelle indienne. Aga est le nom d'un roi sumérien, mais aussi un titre honorifique Turque. C'est également une ville japonaise. |
| Madu | Diminutif de "Maduvu", arme constituée de deux cornes de cerf ou d'antilope. |
| Barong | Le Barong est un couteau utilisé par les tribus des philippines, mais aussi le nom d'un géant dans la mythologie Balinaise, expliquant la taille démesurée de ce "couteau". |
| Dagriohm | Dagri est une ville située au Tibet. Ohm est, dans les religions hindouistes et bouddhistes, le son originel, depuis lequel aurait été créé l'univers. |
| Zweihänder | Signifie simplement "Epée à deux mains" en allemand. |
| Vajra | Signifie "Diamant" et "Foudre" en sanskrit. Rien d'étonnant à ce que cette lame soit très tranchante et d'élément tonnerre. |
| Chirijiraden | Le nom imprononçable de cette épée est relatif à une ancienne méthode de forge. ?? "Chiri Ji" veulent dire ensemble "Poussière", "Sol". C'est un terme qualifiant la méthode de fabrication qui consiste à saupoudrer la lame humide de poussières en tout genre, puis la polir pour révéler une décoration particulière. ? "Raden" est la façon dont les joailliers travaillent les perles et le nacre. ? "Kazari" veut dire "Décoration" et renvoie à la méthode de fabrication. ? "Tsurugi" signifie "épée". La Chirijiraden est donc une épée travaillée de manière à ce que de la poussière de perles soit ajoutée au moment de la refonte de l'acier. |
| Kunai | Le kunai est une arme de lancer utilisée par les ninjas, pouvant servir à planter, escalader ou encore franchir des ravins. |
| Murasame | La légende bien connue veut que le forgeron Muramasa ait forgé dans sa vie des sabres dans lesquels il déversait sa violence de caractère, dont le Murasame. Composé des kanjis ?"Mura" (Village) et ?"Ame" (Pluie), il peut aussi se traduire "Pluie d'automne". |
| Ashura | Les Ashuras sont des puissances divines hindoues représentant majoritairement le mal. |
| Osafune | Le nom est composé des kanjis ?? "Bizen" (Ancien sud-est d'Okayama) et ?? "Osa Fune" (Long bateau), ce qui explique son nom "Bizen's Pride" dans les premières versions de FFV, et son affinité eau. |
| Kotetsu | Nagasone Kotetsu était un forgeron de sabres sous le shogunat Tokugawa. Son nom ?? "Ko Tetsu" signifie "Transpercer le Tigre", mais les Japonais trouvèrent un jeu de mot intéressant, ?? "Ko Tetsu" signifiant également "Vieux fer". Or, Kotetsu était réputé pour forger d'excellentes armes à partir de vieilles ferrailles comme des bouilloires ou des fragments d'armures. |
| Kiku-Ichimonji | Sous le shogunat Go-Toba en 1200, treize forgerons étaient répartis sur les treize mois du calendrier japonais de l'époque, chacun opérant pendant un mois. N'ayant pas le droit d'appliquer leur signature personnelle sur leurs armes, ils étaient toutefois autorisés à y graver le chiffre Un, ?"Ichi", comme marque de reconnaissance. Plus tard, la permission leur fut accordée d'y placer l'emblème ? "Kiku" (Chrysanthème). Le nom se termine par ?? "Moji", signifiant "Mot", ou "Phrase", mais dans le sens "Fait pour". Les sabres Kiku-Ichimonji sont donc des katanas forgés pour la chrysanthème, fleur représentant le pouvoir impérial, et donc pour le Shogun. |
| Murakumo | De son nom complet ??? "Ame no Murakumo" (littéralement "L'épée divine du paradis et des nuages"), elle était l'épée de l'empereur Antoku. Elle fut perdue / abandonnée après sa défaite face au clan Minamoto / Genji (!). Elle (ou sa réplique) fait maintenant partie des trois trésors nationaux du Japon. Son nom peut être également traduit par Kusanagi , "Faucheuse d'herbe". |
| Nosada | Nosada est le pseudonyme du chef de clan Ichijou Kanesada. Signant à l'origine ses sabres ?? "Kane Sada", il changea de style d'écriture et le kanji "Kane" devint ? "No". |
| Adazakura | Composé des kanjis ? "Ada" (Jeune, simple) et ? "Sakura" (Cerisier), signifie "Jeune cerisier". |
| Ragetsu-denbu | Ce nom énigmatique est composé de ? "Ran" (Orchidée) et ? "Tsuki / Getsu" (la Lune), et ?? "Zenbu" (Tout, totalité). Le nom complet évoque un ensemble d'orchidées sous le ciel nocturne. |
| Masamune | On ne présente plus le célèbre forgeron Okazaki Masamune, dont le nom ?? peut se lire "L'essence de la justice". |
| Zanmato | ?? "Zan Mato" signifie "Couper la cible". |
| Sumihomura | ?? "Sumi Homura" signifie "Flamme de charbon", ce qui explique la traînée de flammes noires évoquée dans la description. |
| Hyakushiki Masamune | ?? "Hyakushiki" se traduit par "Numéro 100". A l'image de Omega Mk.2, cette arme est donc la Masamune Mk.100. |
| Gae Bolga | Dans la mythologie celtique, c'est la lance du héros Cuchulainn, qui doit être lancée avec les doigts de pied pour tuer sa cible à coup sûr. Elle signifie "Lance de foudre" en ancien gaëlique. |
| Tetsubo | ?? "Tetsu Bou" signifie "Bâton de fer". |
| Bâton de Wukong | Sun Wu Kong est un personnage de la littérature chinoise. Son nom signifie "Roi des singes", et son équivalent japonais est "Son Gokuu" ! |
| San Jie Gun | ??? "San Jie Gun" ou Sansetsukon, signifie "Bâton en trois parties". |
| Jamadhar | Un Jamadhar est une sorte de katar, dont le nom signifie "Trois lames". |
| Arc de Yoichi | ?? Yoichi Nasu était un samouraï du clan Genji / Minamoto. Lors d'une bataille navale, le clan adverse Taira avait placé un éventail sur un des mâts des bateaux, clamant que celui-ci les protégerait des flèches des Genji, et les mettant au défi d'essayer de le faire tomber. C'était en fait une ruse des Taira visant à faire gaspiller leurs flèches aux Genji. Yoichi parvint malgré le roulis, le vent et les vagues, à faire tomber l'éventail d'une seule flèche. Un coup de chance (ou de maître) qui lui vaudra plus tard sa réputation. |
| Pronunciamento | Mot italien signifiant "Déclaration". |
| Vita Brevis | Expression latine signifiant "La vie est courte". |
| Canon Guang | Un Guang est un pichet en bronze chinois. Le canon est sûrement fabriqué à partir de cet objet. |
| Hanya persona | ?? "Han Nya" est le fantôme d'une jeune fille en quête de vengeance dans le folklore japonais. Persona signifie "qui prend la forme de". |
| Peytral | Un Peytral est une pièce de métal attachée à l'avant de l'armure d'un cheval, lui protégeant intégralement le torse. |
| Wygar | Selon les légendes arthuriennes, le Wygar serait le nom donné à l'armure du roi Arthur de Camelot. |
| Gaius Caligae | Les Caligae étaient les bottes militaires des légionnaires Romains, composées d'une grande quantité de sangles. |
| Cristal d'Euléka | Le mot "Heurêka" fut prononcé par Archimède lors de sa découverte des lois régissant la poussée qui porte son nom, et signifie "J'ai trouvé". Dans ce contexte, le Cristal fait probablement plus référence au monde d'Eulêka de FFIII. |
| Séphira de force Séphira du savoir |
Sephira est la déesse espagnole de l'intelligence et de la créativité. Parallèlement, un Sefira (ou Sephiroth) est une émanation divine dans la Kabbale. |
Cet article a été corrigé par Matt971.
Vous devez être inscrit(e) et connecté(e) pour pouvoir poster un commentaire.
Inscrivez-vous dès maintenant !