Vous êtes ici : AccueilLe siteLes NewsActualité : Premières images de FFXIII en français !

Premières images de FFXIII en français !


À cinq jours de la sortie officielle et européenne de Final Fantasy XIII, le site Jeuxvideo.com met à jour sa partie concernant le jeu en y ajoutant quelques screenshots inédits car ils sont... en français !

Nous y voyons donc quelques noms de magies et de rôles modifiés, pour une traduction de ces derniers un peu plus francophone.
À l’instar de Final Fantasy XII, les magies porteront des noms qui ne seront pas inconnus de la série : par exemple, les sorts Brasier, Brasier+ et BrasierX se transformeront ici en Feu, Feu2 et Feu3 (avis aux amateurs de FFVII). On remarquera aussi que la version testée est la version PS3.

Et sans plus attendre, voici les screens tant attendus et tout en français !



En attendant le 9 mars, restez connectés sur Finaland pour suivre toute l’actualité européenne de Final Fantasy XIII.

Les commentaires

  • Commentaire par saiko77 le 06.03.2010 à 17h30

    wouaih comme vous dite hâte d'être à lundi (ou mardi pour d'autre) pour me le faire dédicacer et l'avoir enfin entre les mains. au faite yaurait pas quelqu'un pour venir avec moi?

  • Commentaire par ff fanatics le 05.03.2010 à 19h44

    J'avoue que dans cette configuration je vais enormement hesiter à quelle bifurcation prendre Emote triste

  • Commentaire par Magic Fantasy le 05.03.2010 à 18h52

    Super screen !! Sa va être long d'attendre mardi.

  • Commentaire par Vaan_XII le 05.03.2010 à 11h19

    Trop bon; l'annonce des techniques me fait penser au VII;;
    Thx;

  • Commentaire par DARK VAAN le 05.03.2010 à 10h04

    Merci beaucoup pour la news !! Et vivement dans 5 jours, rahh c'est insupportable >< !!! Au fait... ("c'est la même pour moi ^^" : on ne dirait pas plutôt : "de même qu'à moi")

  • Commentaire par Vanou le 05.03.2010 à 00h44

    Ayé, j'ai enfin mes axx, je t'embêterai plus Yuna, promis ! Comme quoi gueuler, ça donne des résultats hein :P

  • Commentaire par Kerberos le 04.03.2010 à 23h58

    Jolies images Emote OK
    Vivement que la sortie arrive ^^

  • Commentaire par ToshiyuKii le 04.03.2010 à 23h31

    Tu as bien fait loveyuna continue a faire des news je t'y encourage !

  • Commentaire par Vanou le 04.03.2010 à 23h29

    Comme je te disais, je le fais sur toutes les news que je lis peu importe le rédacteur, WC y a eu droit plusieurs fois, Kerberos aussi ;)

    Mais sinon merci beaucoup pour les images, c'est l'essentiel de la news ! :)

  • Commentaire par LoveYuna le 04.03.2010 à 23h22

    T'inquiète Vanou y a pas de soucis ;)
    Mais bon j'en ai un peu marre qu'on me remette en place à chaque fois, c'est lassant et je ne parle pas de toi Vanou.
    Mais bon j'ai voulu faire plaisir au fan en proposant les premières images de FFXIII en français, c'est tout, ne voyait pas le mal de partout^^

    Sur ce je vais maintenir ma décision, vu l'ambiance à chacune de mes news...

  • Commentaire par Vanou le 04.03.2010 à 23h19

    Au passage, ce n'est pas du tout contre toi LoveYuna, ne le prend personnel, désolé :x
    C'est une demande indispensable pour l'amélioration du site qui est faite à répétition tant qu'elle ne sera pas mise en place. Ce n'est pas pour nuire au contraire, dans ce cas-là, je ne listerai pas les fautes pour qu'elles restent...

  • Commentaire par LoveYuna le 04.03.2010 à 23h18

    Ok j'ai compris... J'aurais du m'abstenir de la faire...

  • Commentaire par Toulala le 04.03.2010 à 23h16

    LoveYuna, si Vanou corrige ici, c'est qu'il ne peut pas le faire ailleurs. Si Vanou corrige, c'est qu'il est correcteur et que tu n'as rien à redire.

    Vanou, si seulement il n'y avait que ça dans ta liste. (MP tiens au passage)

    Rho la qualité pourrie des screens eh.

  • Commentaire par Vanou le 04.03.2010 à 23h13

    C'est pour montrer la connerie du site comme quoi les correcteurs ne peuvent pas corriger les news, très pratique et logique et voilà ce qui résulte, ça vous plaît pas, c'est la même pour moi ^^

  • Commentaire par Staz le 04.03.2010 à 23h13

    Sans vouloir relancé le débats biensur ><" !!!

    Sinon ce qui est me gène dans les screens c'est .... c'est débile hein , mais c'est le terme " Stratégie " x)

    Ils aurait pu gardé Optima , au bout d'un moment on prend l'abitude de ce terme , c'est dur la x)

  • Commentaire par Staz le 04.03.2010 à 23h11

    Sur JV.com il y a aussi des screen FR de la version 360 ;)

    Pas si catastrophique que ca finalement le portage ^^

  • Commentaire par GarrK le 04.03.2010 à 23h06

    C'est vrai que quitte a faire des corrections d'une collègue autant les faire en PM, mais bon...

    Très beaux screen, un très très long week end se profile à l'horizon xD

  • Commentaire par LoveYuna le 04.03.2010 à 22h57

    euh ok j'ai compris, tu sais tu peux me mettre tout ça dans l'admin >_<
    Et puis si t'es pas content c'est la même pour moi^^

  • Commentaire par Vanou le 04.03.2010 à 22h54

    les magies porterons -> porteront
    pas très connus -> pas très français
    la série originel -> originale, originelle
    ce transforme -> se transforment
    que la version tester est la version PS3. -> que la version testée, est la version PS3.

  • Commentaire par Staz le 04.03.2010 à 22h54

    Ra , un moment plein d'emotion Emote éclat de rire

Écrire un commentaire

Vous devez être inscrit(e) et connecté(e) pour pouvoir poster un commentaire.
Inscrivez-vous dès maintenant !

Dernières actualités

Concernant Final Fantasy XIII

» 15.11.2019 à 10h00 : Toujours plus de Square Enix chez Microsoft
» 17.10.2018 à 11h09 : Kazushige Nojima à Paris Manga
» 10.11.2016 à 01h03 : Shinji Hashimoto parle de FFXVI et FFX-3
» 14.02.2016 à 21h11 : Podcast #3 : 2015, 2016 et communication
» 21.09.2014 à 21h09 : TGS 2014 : Le compte rendu complet
» 18.09.2014 à 22h49 : TGS 2014 : Trilogie XIII sur PC
» 09.09.2014 à 21h23 : Résultat du concours FFXIII Episode Zero
» 11.07.2014 à 20h53 : FFXIII – Episode Zero arrive en France
» 20.06.2014 à 11h07 : Quelques détails sur FFXIII Reminiscence
» 28.11.2013 à 00h55 : Les ventes de Lightning Returns déçoivent
» 07.02.2013 à 00h36 : Un pack trilogie Final Fantasy XIII ?
» 05.12.2012 à 12h35 : Des détails pour le 25th Memorial Ultimania
» 12.10.2012 à 20h53 : Toriyama en interview pour les 25 ans de FF
» 02.09.2012 à 23h53 : Un Dual Pack pour FFXIII
» 01.09.2012 à 06h33 : Square Enix dévoile Lightning Returns

Le reste de l’actualité (archives)

» 24.09.2020 à 21:23 : TWEWY : un extrait du premier épisode anime
» 24.09.2020 à 21:10 : Balan Wonderworld vous attend en mars 2021
» 24.09.2020 à 17:14 : TGS 2020 : NieR revient plus fort que jamais
» 24.09.2020 à 13:18 : TGS 2020 : Les six millions de DQXI
» 17.09.2020 à 14:21 : FFXVI : Décorticage de la bande-annonce
» 16.09.2020 à 22:22 : Final Fantasy XVI officiellement annoncé
» 27.08.2020 à 11:30 : FFCC Remastered enfin disponible
» 26.08.2020 à 17:22 : La collection SaGa débarque sur Switch
» 26.08.2020 à 16:30 : Une date de sortie pour KH Melody of Memory
» 20.08.2020 à 13:03 : FFCC : Une salve de DLC
» 17.08.2020 à 12:47 : FFBE GL : Quatrième anniversaire
» 13.08.2020 à 11:39 : FFXIV : Patch 5.3 et version d'essai étendu
» 03.08.2020 à 13:48 : Un tout nouveau scénario pour FFXI
» 30.07.2020 à 15:32 : Project Athia, un monde ouvert
» 23.07.2020 à 20:42 : TWEWY : une adaptation en anime