Vous êtes ici : Accueil › Le site › Les News › Actualité : Tactics Ogre confirmé... en anglais

Tactics Ogre confirmé... en anglais

Actualité rédigée par Simousse. Il y a 18 commentaires.

Bon, on s'y attendait, m'enfin là c'est officiel.

Ce n'est pas via une déclaration tonitruante mais par un petit message discret sur la boutique en ligne Eidos Shop que la nouvelle a pris forme : Tactics Ogre sera bel et bien en anglais. Le message se résume en une simple ligne que voici : Version : Française - Textes en Anglais.

Ce n'est pas la première fois qu'un jeu Square Enix ne se voit pas traduit lors de sa sortie chez nous, Final Fantasy Tactics avant lui en est le parfait exemple. L'année dernière, The 4 Heroes of Light n'avait pas été traduit, mais son accessibilité était tout autre... Tactics Ogre demandera d'avoir un bon niveau d'anglais pour comprendre les dialogues de style soutenu. Après, ce peut être un bon moyen de s'améliorer dans la langue de Shakespeare, passer à côté d'un tel jeu semblant, d'après les critiques, LA chose à ne pas faire.

Quoi qu'il en soit, le premier trimestre s'annonce très riche pour notre petite PSP.

Cette news a été postée le 02.01.2011 à 17h29 par Simousse.
La source de la news est le site Eidos Shop.
Cette news a été lue 6082 fois.
Il y a 18 commentaires.

par Belgamesh le 03.01.2011 à 17h56

Aussi relou' que chaque joueur qui va devoir traduire sa popote lui même.
par Toulala le 03.01.2011 à 17h45

Bah c'est relou de traduire en européen.
par norg le 03.01.2011 à 00h15

C'était prévisible ça... vraiment des feignants pour ne pas traduire un jeu de cette ampleur... Super quoi... Bravo SE ! PSP, LA console des remakes et non traduit s'il vous plait

C'est dégoutant..
par tamashii le 02.01.2011 à 22h55

Pour ma part ça ne me gêne pas car je comprends l'anglais mais je trouve ça vraiment dommage car beaucoup de personnes seront contraint de passer à côté à cause de ça, venant d'un tel éditeur je trouve ça abusé franchement.
par Toulala le 02.01.2011 à 21h47

Perso j'ai fini FFVIII en anglais avant de le finir en français et je n'avais pas encore d'anglais (LV2) au collège...
par Fainaru Fantajii le 02.01.2011 à 21h28

Aïe espérons que le niveau requis ne soit pas trop élevé. Mais avec plus de 100h de jeux en anglais, ça risque de débuter plus d'un. Pas super politique commerciale de la part de Square en France. Déjà que j'ai mis de côté Star Ocean 3 un peu pour ça (manque de temps surtout). Enfin c'est dommage.
par Jînka le 02.01.2011 à 19h42

Biketstouch, tu oublies le temps de comprendre la traduction de GT encore pire que Reverso
par Monarch le 02.01.2011 à 19h38

J'espère que ca va pas devenir une habitude, Star océan 3 (ps2) Valkyria Chronicle, The 4 Heroes of Light et j'en passe
De plus quand la fusion Square Enix et Edos a eu lieu, j'ai pensée qu'ils feraient un effort....
par Arsenou-kun le 02.01.2011 à 19h24

Au final le jeu tiens toutes ses promesses : plus de 120h de jeu!
par Biketstouch le 02.01.2011 à 19h22

Puis c'est très pratique, une phrase je pose la console et je regarde la traduction, une deuxième et je refait pareil...
par Jînka le 02.01.2011 à 18h52

Hum je sens que toi tu vas rien comprendre au scénar
par Arsenou-kun le 02.01.2011 à 18h51

Mais c'est une excellente idée ça !!
par arthur00 le 02.01.2011 à 18h46

Au pire on peut traduire les dialogues sur google traduction
par Arsenou-kun le 02.01.2011 à 17h40

Oh moi ça me dérange pas, j'ai appris l'anglais grâce à FFVI sur ps1 xD
Le truc c'est qu'ils perdent un grand nombre de joueurs à cause de ça
par Falen Nadleeh le 02.01.2011 à 17h39

L'anglais est pas une langue si difficile :) un peu d'efforts !
/joke/
par Arsenou-kun le 02.01.2011 à 17h36

Autant revenir au temps ou les jeux sortaient en Amérique et pas en Europe et puis voilà c_c
par Darki le 02.01.2011 à 17h35

C'est fort dommage parce que le scénario et les dialogues sont une part importante de ce genre de jeux, surtout les Tactics Ogre...
par Arsenou-kun le 02.01.2011 à 17h33

ça m'aurait étonné tiens