Vous êtes ici : Accueil › Le site › Les News › Actualité : Des images françaises de Duodecim

Des images françaises de Duodecim

Actualité rédigée par Fat Chocobo. Il y a 29 commentaires.

Encore 13 jours à attendre...

Le site officiel européen de Duodecim se met à jour petit à petit avant sa sortie finale. De nombreux screenshots nous sont parvenus et cela nous permet de voir l'avancée de la traduction du jeu. Et on découvre malheureusement que seuls les sous-titres sont en français alors que le reste restera bien en anglais.

Pour finir, sachez que le tournoi des personnages de Final Fantasy qui se déroule sur le site officiel de Duodecim arrive presque à sa phase finale. Cloud et Gabranth ont eu leur combat et c'est Cloud qui est le gagnant. Le dernier match pour la qualification pour les quarts de finale oppose Lightning et Ultimecia. A vous de voter pour votre guerrière préférée.

Cette news a été postée le 12.03.2011 à 22h31 par Fat Chocobo.
La source de la news est le site Site officiel.
Cette news a été lue 8802 fois.
Il y a 29 commentaires.

par Master-Gabranth le 19.03.2011 à 12h58

* Pour nous les européens ....
par Master-Gabranth le 19.03.2011 à 12h57

Pfff vraiment deçus , entre la version prologus pas sorti a temps et en + payante , et , le jeu semi-traduit ... j'espere qu'ils sortirons un patch ou une mise a jour , mais pitier qu'ils ne le laissent pas en anglais pck j'ai pas envie de faire 15mnte de jeu et 45mnte de " google traducton " . En tout cas sa reflete toujours aussi bien l'estime qu'ont Square Enix pour nous ....
par Monarch le 13.03.2011 à 21h57

Pour les non anglophones ça va être super facile de s'équiper des bons accessoires...
par giga ff le 13.03.2011 à 21h39

arete bande de flemare ce pas greve sile et amoiter anglai
par Oerba-Vanille le 13.03.2011 à 19h41

Je trouve que ce que dit Kuja sur une des images résume bien les défauts de ce Dissidia (par contre ça va pas m'empecher de le prendre, l'anglais n'étant pas un souçi dans mon cas).
Vraiment hate de pouvoir y jouer ^^ (plus que 12 jours...)
par Jînka le 13.03.2011 à 17h48

Ouais grave :3
Tidus à Yuna : Oh you touch my tralala ~
par Arsenou-kun le 13.03.2011 à 17h47

Et si les menus avaient été en français et le scenario en anglais, vous auriez préféré?
par Darki le 13.03.2011 à 16h36

Ne vous inquiétez donc pas ; il est certain que myriades de traductions et descriptions en tous genres viendront fleurir sur Internet, permettant ainsi de bien comprendre et connaître chaque effet d'équipements et objets x)
par Jînka le 13.03.2011 à 16h32

Perso, je trouve l'anglais de Duodecim très abordable. C'est pas du haut niveau non plus.
Et puis va falloir vous y faire, le jeu sortira jamais en français intégral.
par Infinity le 13.03.2011 à 16h21

Rien que de lire les images je suis fatigué... va falloir perdre du temps à bien lire et traduire chaque description de chaque équipement ou action pour comprendre son effet. Les jeux sont censés nous détendre...
par Cloud974 forever le 13.03.2011 à 15h47

ca m'énerve !!! presque tout le jeu est en anglais y a que les sous titres c pas juste !!! je voulais absolument acheter le jeu mais jvé pas gaspiller mon argent pour un truc inachevé !! espérons qu'il sorte le jeu version amélioré (des mois plus tard )
par Jînka le 13.03.2011 à 15h00

Vous pariez qu'il va quand même bien se vendre le petit :3
par Arsenou-kun le 13.03.2011 à 14h57

le vendeur de Micromania c'est pas son problème : les joueurs sont deja au courant qu'il est en anglais (suffit de lire Finaland :p) et en plus ils en vendent des tas de jeux entièrement en anglais
par giga ff le 13.03.2011 à 14h41

de tout fason qui lit vraimen tousa
les efe des arme et des invoce seron tradui ?
par Cidre le 13.03.2011 à 13h36

L'anglais de duodecim est pas méchant, juste assez gênant, pas comme Tactics Ogre :Let's Us Cling Together ou si t'as un niveau plutôt moyen d'anglais, t'es en train de te chier dessus aux premières phrases non plus.
par Despear74 le 13.03.2011 à 13h04

Si j'étais chef d'une boutique Micromania, c'est sûr que je prendrais pas le risque de le commercialiser. Franchement, je me sentirais tous petit de voir des gens crier ''REMBOURSER!!!'' et qu'au final, je fasse faillite pour ''attrape nigaud et Co.''
par Darki le 13.03.2011 à 12h28

En effet, c'est bel et bien la version que nous aurons de disponible dans le commerce.
par Ron28 le 13.03.2011 à 12h23

Vous êtes certains que ces des images francaises ?
Il pourrait bien y avoir des images FRA et ANG...Peut être
par Lilkyo le 13.03.2011 à 10h41

merci mais y'a des image que je vois pas :s
par tidus321 le 13.03.2011 à 09h26

oui bien sur des jeu moitie anglais moitie francais et puis apres moitie anglais moitie japonais tans qu'on y est
par Gensis le 13.03.2011 à 06h14

Des images alléchantes certes , du moins si vous aimez l'anglais nan parce que là on est d'accord , si l'anglais n'est pas votre fort et que vous voulez ce jeu , vous allez grincer les dents jusqu'à en provoquer des étincelles
par Darki le 13.03.2011 à 02h52

Mais laissez-le tranquille bon dieu ! Ce serait bien de vous occuper plutôt de vos propres commentaires et de les faire surtout en rapport à la news. Merci x)
par Monarch le 13.03.2011 à 02h45

Quelqu'un comprend se que giga ff essaie de dire??
par trg512 le 13.03.2011 à 02h04

Ils pourraient proposer un DLC avec le reste de la traduction.
par ange du silence le 12.03.2011 à 23h14

surtout que ce qui est en anglais je le lis jamais personnellement
par giga ff le 12.03.2011 à 23h13

sa cher rviser langler
par Despear74 le 12.03.2011 à 23h10

Ces images m'encouragent de plus en plus à ne pas m'acheter ce jeu mais ''hyper inachevé''
par giga ff le 12.03.2011 à 22h52

enfin prai com Duodecim
par ange du silence le 12.03.2011 à 22h45

merci ochib' pour toute ces images