DQVII 3DS en Occident ? Peut-être

On aimerait bien, mais on est pas sûr... 

Dragon Quest VII, un succès au Japon. La logique voudrait qu'une localisation ait lieu pour l'Occident. Malheureusement, le jeu n'est toujours pas prévu ni en Europe, ni en Amérique.

Le remake 3DS d'un des épisodes les plus populaires est toujours attendu par les aficionados de la série. Après un Dragon Quest VIII jouissant d'un fort succès, suivi d'un Dragon Quest IX sur DS très populaire et d'un Dragon Quest VI plus en berne, les développeurs sont bien plus hésitants à localiser un autre Dragon Quest sur console. La première raison donnée par Noriyoshi Fujimoto, le producteur des DQ sur smartphones est naturellement la traduction.

Pour Dragon Quest VII, il y a énormément de textes à traduire et nous avons reçu beaucoup de demandes et des retours très positifs à propos du jeu mais malheureusement, nous devons examiner les coûts que cela engendrerait et la main d'œuvre nécessaire pour gérer la charge considérable de texte. En termes de scénario et d'écriture, le jeu est probablement l'un des plus grands de la franchise DQ. Si un grand nombre de personnes achetaient et soutenaient le jeu... En fait, nous ne pouvons rien promettre.

Nous avons reçu beaucoup de requêtes. Nous voulons le faire mais en ce moment, nous avons besoin de voir quelle type de ressources nous avions besoin pour le faire. On le dit souvent, mais nous n'arrivons pas à arriver au point où c'est justifié.

En gros, Square Enix veut localiser le jeu mais ils ne sont pas convaincus que cela va être un succès. Pour rappel, Dragon Quest VI sur DS (2011) s'est vendu à moins de 80 000 exemplaires en Europe et 178 000 exemplaires aux Etats-Unis (ndlr : chiffres de VGChartz). Ils ont besoin d'être convaincus que cela vaut la peine de dépenser du temps et de l'argent pour cette localisation. Comme vous savez, le temps c'est de l'argent.

Pour cela, rien de plus simple : les réseaux sociaux sont présents pour faire entendre votre voix. Si vous voulez cette localisation, vous savez ce qu'il vous reste à faire.